Martelange is een gemeente in de provincie Luxemburg, gelegen op de grens met het Groothertogdom Luxemburg. De gemeente telt ruim 1500 inwoners. De Sûre stroomt door het dorp om kort daarna de grens met Luxemburg te passeren. De N4 loopt langs de oostzijde van het dorp en vormt ter hoogte van het gehucht Haut-Martelange de feitelijke landsgrens. Naast het officiële Frans wordt in de streek ook Luxemburgs gesproken.
Martelange
Benzine en accijnzen
Martelange is bij reizigers in de Ardennen vooral bekend om de rij tankstations langs de N4. Luxemburg hanteert lagere accijnzen op benzine, diesel, alcoholische dranken en tabak dan België of Nederland. Aan de Luxemburgse kant van de weg zijn daardoor meerdere tankstations en drankenhandels gevestigd naast elkaar. Het prijsverschil met België en Nederland kan oplopen tot dertig cent per liter of meer. Voor toeristen die in de omgeving verblijven, loont een omweg naar Martelange.
Leisteenmuseum
Martelange heeft een lange traditie in de winning van leisteen. De leisteengroeven van Martelange behoorden tot de belangrijkste van Europa. Het Leisteenmuseum documenteert de geschiedenis van deze industrie op een terrein van acht hectare. Het museum toont de volledige keten van leisteenwinning: van de geologische vorming tot het eindproduct, met werkplaatsen, ondergrondse gangen, het administratiegebouw en de villa van de eigenaar naast de woningen van de arbeiders. Het is het enige museum van dit type in Europa op een dergelijke locatie.
Overig erfgoed
De achttiende-eeuwse Kuborn-watermolen aan de Sûre doet dienst als gemeentehuis. De Sint-Martinuskerk staat in het centrum van het dorp. Langs de Sûre is een voetgangersbrug aangelegd met een houten uitkijktoren boven de rivier.
Wandelen
Martelange ligt aan de rand van het Woud van Anlier en de Sûrevallei. Vanuit het dorp vertrekken bewegwijzerde wandelroutes langs de Sûre en door het omliggende bos. Bastenaken ligt op 25 kilometer; Aarlen op vergelijkbare afstand in zuidelijke richting.
In de omgeving van Martelange
Arlon is de hoofdstad van de provincie Luxemburg en ligt op circa vijftien kilometer van Martelange. De stad heeft een Gallo-Romaans verleden en herbergt het Musée Gaspar en een Romaanse toren uit de vijfde eeuw.
Bouillon ligt op circa veertig kilometer van Martelange aan de Semois. De stad staat bekend om het kasteel van Godfried van Bouillon, een van de best bewaarde middeleeuwse kastelen van België.
Saint-Hubert ligt op circa dertig kilometer van Martelange in de Ardennen. De stad staat bekend om de basiliek van Sint-Hubertus en het omringende bosgebied dat deel uitmaakt van de Ardennen.
De omgeving van Martelange biedt gevarieerde wandelroutes door bossen en valleilandschap op de grens van België en Groothertogdom Luxemburg. Bewegwijzerde routes starten vanuit het centrum.
Het Nationaal Monument van de Ardense Jagers staat langs de N4 aan de afslag naar Grumelange, op de grens van de gemeente. Het bronzen everzwijn, gebeeldhouwd door André Fontaine uit Virton, herdenkt het regiment dat op 10 mei 1940 bij Martelange de bruggen over de Sûre opblies om de opmars van de 1e Panzerdivisie te vertragen. Het monument werd in 1952 ingehuldigd door koning Boudewijn.